初めてのファドの聴き方

冒頭のフレーズ

ファドの歌が声から始まることはほとんどありません。リスボン様式では、ギターラが伝統的に声の旋律の後半部分に基づく前奏を奏でると、English Wikipediaは説明しています。つまり、歌手が現れる前に、ギターが静かに旋律を教えてくれるのです。最初のフレーズを聴いて、頭の中に留めてみてください。歌手が入ってきたとき、今しがた示された旋律が、声と言葉によって運ばれるのを聴くことになります。

掛け合い

歌が始まれば、ポルトガルギターは単なる伴奏ではない。応えるのだ。歌い手のフレーズの合間に、短く表情豊かな旋律を奏でる。音楽的な掛け合いであり、速い曲では歌の間中、声の周りを縫うように絡んでいくこともある。クラシックギターであるヴィオラが、コードとリズムで全体を下支えする。初めてのコンサートでおすすめの習慣は、1曲まるごとギターラを追い、次の曲では歌い手を追い、同じ曲がどれほど違って聴こえるかに耳を傾けることだ。

保たれる音

英語版ウィキペディアは、ルバートをファド特有の資質として挙げている。フレーズの終わりに音楽が一時止まり、歌い手が劇的な効果のために音を保つ。だからファドは行進するのではなく、呼吸しているように感じられるのだ。ギタリストは固定された拍ではなく歌い手に従い、声が進むのを待つ。ファドはまた、長調から短調へ、そしてまた長調へと移ろう。時に1曲の中でさえそうであり、その転調はしばしば、歌い手があなたに感じてほしいと願う言葉の上に落ちる。

詩節とテーマ

ファドは歌われる詩である。ファド博物館は、その詩が四行連、五行連、六行連、十音節詩行やアレクサンドランで綴られ、主題は愛や幸運から人の運命、街の日常の物語にまで及び、しばしば社会的不公正に敏感であると記している。初期のファドの歌詞はほとんどが匿名で、耳から耳へと受け継がれた。1950年代以降、アマリア・ロドリゲスと作曲家アラン・オウルマンを通じて、ファドは公刊された詩人たちの詩を取り入れた。ポルトガル語がなければ言葉は聞き取れないだろうが、詩節が繰り返し戻ってくるのは聞こえるはずだ。

サウダーデ、そして悲しみだけではない

人はファドを一言で表そうとして、ポルトガル語の「サウダーデ」という言葉に手を伸ばす。喪失が貫く憧憬である。ウィキペディアが記すように、一般にはファドを海と過酷な暮らしについての悲嘆の歌と捉えがちだが、ファドは古い形式を守る限り、ほとんどあらゆる主題を扱いうる。ゆっくりと胸を締めつける歌もあれば、軽快で明るい歌もある。ファドの夜は長い哀歌ではないのだ。

聴き手としてのあなたの役割

ファドの部屋では、静けさを保つことで観客も音の一部となる。歌が続く間はじっとし、グラスはテーブルに置いたまま、拍手は最後の音まで取っておく。席で姿勢を変えたりワインを口にしたりするのは曲と曲の間だ。このコンサートでは二人の歌い手が1時間を分け合うので、男性の声と女性の声が同じ伝統をどう扱うかを聴き比べられる。最後の歌の後には、気づいたことを何でも音楽家たちに尋ねてよい。 particular な曲が心に残ったなら、そう伝えてほしい。音楽家はそれを聞いて飽きることはめったにない。

次に読む： このポルトのファドの時間は価値がありますか？