ファドの時間、それともトゥクトゥクと川？

結論から言うと

ポルト滞在が短く、街の概要をつかみたいなら、トゥクトゥクに乗るのがおすすめです。できれば初日に乗り、そのときに見たものを活かして残りの予定を組み立てましょう。逆に、ポルトの夜といえば、という体験を一つ選ぶなら、ファドを予約してください。この二つは性格の異なる外出です。一方は移動と眺め、ガイドの語り。もう一方は静けさ、小さな部屋で響く二つの声と二つのギター。リバークルーズは日中の運行なので、どちらかの夜を選ぶのではなく、どちらが自分の一日にふさわしいかで選ぶのが賢明です。

トゥクトゥクライドの内容

電動トゥクトゥクで、ライブガイドとともに歴史地区を巡ります。São Bento駅の外観、ポルト大聖堂、Clérigos塔のそばを通り、Avenida dos Aliadosを下り、Lello書店の前からドウロ川岸へ。さらにStock Exchange PalaceやMiragaiaのそばも通ります。所要時間は約50分。相乗りと貸切のタイプがあり、相乗りの場合、1件の予約が複数のトゥクトゥクに分かれることがあります。ガイドは英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語に対応し、翌日のポルト市内ウォーキングツアーのバウチャーも付きます。

川のパートと運行時間

オプションのクルーズは、ポルトとVila Nova de Gaiaを結ぶ六つの橋の下を、伝統的なドウロ川の貨物船ラベロで巡る約55分の別行程です。トゥクトゥクのガイドがオープンチケットを渡してくれるので、事前予約なしで、その日都合のよい時間に乗船できます。クルーズは日中のみの運行で、10月から3月は日中時間が短くなるため、トゥクトゥクと川を組み合わせるフルバージョンは午後のプランになります。ライドとクルーズを合わせて約105分です。

ファドコンサートの内容

ファドのチケットでは、Cordoaria庭園近くの小さな部屋で60分のライブ歌唱を楽しめます。前半と後半の二部構成で、男性と女性がポルトガルギターとクラシックギターの伴奏で歌います。ポルトガルワイン一杯付きで、最後にファドの歴史が4言語で簡単に説明され、演奏後もミュージシャンが残って話をしてくれます。着席して静かに聴くスタイルで、周りを見回すのではなく耳を傾ける時間です。開始時間は日によって異なり、予約カレンダーに表示されます。

ポルトを観ることと、聴くこと

トゥクトゥクは1時間足らずで街の見どころを巡らせてくれます。アズレージョタイルに彩られたサン・ベント駅のホール、バロック様式のクレリゴス教会と塔、UNESCO世界遺産の歴史地区に抱かれた川辺。その価値は街の全体像をつかめること、そして移動しながらガイドに質問できることにあります。ファドは、走る車のシートからは見えないものを届けてくれます。2011年にUNESCO無形文化遺産に登録された伝統を、小さな音響の良い部屋で聴くのです。どちらももう一方の代わりにはならず、両方を体験すればそれぞれがより豊かになります。

どれだけ多くのことを学べるか

トゥクトゥクはこの街をより深く教えてくれる存在です。生きたガイドが旧市街を巡りながら英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語で語りかけ、目に留まったものについて何でも質問できます。ファドコンサートでは音楽について学べますが、その多くは実際に耳で聴くことによってです。歌はポルトガル語で、一曲ずつ解説されることはなく、ファドの歴史についても最後に同じ4言語で短い説明があるだけです。コンサートの前に背景を知りたい方には、当サイトのリスニングガイドとヒストリーガイドがそれぞれ数分でカバーしています。

料金と含まれるもの

どちらもポルトの大半のツアーと比べて手頃な価格で、それぞれの最新価格はカレンダーに表示されています。料金に含まれる内容は異なります。ファドのチケットにはコンサートとワイン1杯が含まれますが、食事と送迎は含まれません。トゥクトゥクには乗車とガイドが含まれ、リバークルーズはそのオプションを選んだ場合のみ、さらにウォーキングツアーのバウチャーも付きますが、食事、飲み物、チップは含まれません。どちらも送迎はないため、各自で集合場所まで徒歩で向かう計画を立ててください。

アクセス、荷物、お子様連れについて

いずれも車椅子利用者には適していません。トゥクトゥクはまた、妊娠中の旅行者、視覚障害のある方、既往症のある方にはおすすめできず、ペット、ベビーカー、荷物の持ち込みもできません。ファドコンサートは6歳未満のお子様の入場はご遠慮いただいており、階段のある古い建物で開催されます。ベビーカーでお越しの場合、お子様が1時間じっと座っていられる年齢になれば、ファドのほうが2つの中でより楽にお楽しみいただけます。

どれを選ぶべきか

ほとんどの旅行者は、いくつかのシンプルなケースのいずれかに当てはまります。何のために来たかで選びましょう。料金で選ぶ必要はありません。どちらも、街を離れて一日がかりの旅をするのに比べればわずかな出費です。グループの希望が分かれても、全員が同じことをしなければならない決まりはありません。観光派は午後に乗り、音楽好きは休み、夕食でまた全員が集まればいいのです。

• ポルト初訪問、自由な午後がひとつ：クルーズ付きトゥクトゥクで。
• 自由な夜が一度と音楽への興味があれば、ファドコンサートへ。
• 6歳未満のお子様とのご旅行なら、ベビーカーが不要であればトゥクトゥクがおすすめです。
• 坂道はあなたにはつらい。トゥクトゥクが脚を助けてくれるが、ファドには階段が必要だ。

一日で両方を楽しむ

最もスマートなプランは、午後にトゥクトゥク、その直後にボートが運行しているうちにリバークルーズ、バイシャでの早めの夕食、そしてファドです。乗車中にクレリゴス塔のそばを通るので、コルドアリア庭園近くの集合場所への帰り道も自然に分かります。午後の予約前に、カレンダーでコンサートの開始時刻を確認し、川から坂を上って戻る時間も見込んでおきましょう。短い滞在なら、代わりに2日間に順序を入れ替えてください。初日の午後にトゥクトゥクで街の配置を把握し、最終日の夜にファドを楽しめば、街の地理にも慣れて地図なしでコルドアリアまで歩けます。

こんな方には向きません

ファドと一緒に食事を楽しみたい方や、水上の夕日を見たい方には、この比較は役に立ちません。どちらのチケットにもそれは含まれていません。体力に不安のある方は、ファドコンサートでは階段の上り下りがあり、トゥクトゥクは医学上の理由で参加できない方々がいることを知っておいてください。どちらも自分に合わないという場合は、同じ名所を自分のペースで歩く日中の散策なら無料で楽しめます。

次に読む： このポルトのファドの時間は価値がありますか？