Кордоария · Порту
Певица и певец делят час фаду под две гитары в столетнем зале Порту, вино включено.
Концерт проходит в двух отделениях, и история фаду рассказывается только в конце.
Стоит ли? Ответ сразу
Кратко. Да, если вы хотите провести час в компании одной лишь музыки. Концерт представляет собой часовое выступление с местами в двух отделениях живого фаду в исполнении мужчины и женщины в сопровождении португальской гитары и классической гитары, с бокалом португальского вина в руке и кратким рассказом об истории фаду в самом конце на английском, французском, испанском или португальском языке. В Порту немало залов, где звучит фаду; это место выделяется среди них сочетанием двух голосов в двух отделениях, рассказом на четырёх языках и возможностью пообщаться с музыкантами после концерта. Здание не оборудовано для безбарьерного доступа, и концерт не открыт для детей младше шести лет.
Шестьдесят минут акустического фаду в маленьком зале в центре Порту, в двух частях, а разговоры оставлены на конец. Вам наливают бокал вина, чтобы он не прерывал пение. Когда звучит последняя песня, музыканты остаются поговорить.
Ужин не входит, и еды нет вообще. Это и не постановочное шоу со светом, танцорами или рассказчиком, и никто не объясняет каждую песню по ходу; вступление к фаду короткое и звучит в конце. Бокал вина — один-единственный, а не бесконечная доливка.
Внутри дома фаду
На концерте фаду никто не вручает вам список правил заведения, но завсегдатаи придерживаются одних и тех же привычек, и знание их помогает легче насладиться этим часом. Вот обычаи, которых держатся дома фаду, с указанием источников. Ни один из них не описывает порядок номеров или песни этого концерта — они принадлежат музыкантам и меняются.
Зов
Эта фраза означает «тишина, сейчас будут петь фаду». Дома фаду используют её, чтобы утихомирить зал перед выходом певца, и португальская Википедия отмечает, что некоторые приписывают её Филипе Пинту — фадишту, одному из самых популярных ведущих своего времени. Когда вы её услышите или просто увидите, как гитаристы усаживаются, разговоры смолкают.
Тишина
С 1930-х годов, как объясняет Музей фаду в Лиссабоне, слушание фаду превратилось в собственный ритуал в домах фаду старых кварталов, прежде всего в Байрру-Алту. Обычай, который сохранился, прост: никаких разговоров, никакого звона бокалов и никаких поднятых телефонов во время песни. Аплодисменты и беседы ждут, пока отзвучит последняя нота.
Шаль
Португальская Википедия описывает профессиональную фадишту из фаду-хаусов XX века как одетую в чёрное, «словно мрак безмолвной ночи». Шаль вписывается в ту же картину: Музей фаду посвятил свою самую первую временную выставку именно шали и её значению в мире фадишты. Вполне возможно, вам доведётся увидеть, как шаль окутывает плечи певицы.
Две гитары
В описании ЮНЕСКО к одному певцу — мужчине или женщине — присоединяются акустическая гитара с металлическими струнами и гитарра — двенадцатиструнный грушевидный цистрен, встречающийся только в Португалии. Английская Википедия сообщает, что в лиссабонской манере гитарра вступает одна, а затем обменивается фразами с певцом — вопрос и ответ, — в то время как виола, акустическая гитара, ведёт гармонию и ритм.
Голос
Английская Википедия выделяет рубато как характерную черту фаду: когда фраза подходит к концу, гитары замолкают, позволяя певцу растянуть последнюю ноту. Немалая доля драматизма кроется именно в этих зависающих окончаниях. Следите за гитаристами: они ждут певца, а не счёта.
Коимбра
У фаду есть вторая традиция — из Коимбры. Википедия объясняет, что она связана с университетом города: её поют только мужчины в студенческой одежде — тёмной мантии и плаще, ночью и почти в темноте, на площадях и на ступенях Старого собора. Его гитара устроена иначе и настроена ниже, чем лиссабонская модель.
Источники: включение фаду в список ЮНЕСКО в 2011 году; Музей фаду, Лиссабон (страницы истории и экспозиции); статьи в английской и португальской Википедии о фаду, португальской гитаре и Филипе Пинту.
От двери до последнего аккорда
Время начала зависит от даты и указано в календаре и в вашем ваучере. Песни выбирают сами музыканты, и программа меняется от вечера к вечеру; ниже — лишь общая канва каждого часа, а не фиксированный сет-лист.
Прибытие
Встреча проходит рядом с садом Cordoaria и башней Clérigos; точное место указано в ваучере. Наши сотрудники будут рядом, чтобы вам помочь.
Первая часть
Звучат гитары, вступает певица — и зал затихает. Ваш бокал вина подают так, чтобы он ни в коем случае не прервал песню.
Вторая часть
Обе части исполняет одна и та же пара — мужчина и женщина, — и рядом с ними те же две гитары. Как распределить песни, решают они сами; именно этот дуэт и составляет сердце концерта.
Последние минуты
Только сейчас кто-то объясняет историю и значение фаду — на английском, французском, испанском или португальском. Это коротко; гиды на этом сайте рассказывают подробнее.
После этого
Задержитесь на мгновение — и вы сможете поговорить с певцами и гитаристами. Вопросы о гитаре — хорошее начало для разговора.
Два века за шесть шагов
Ранние годы фаду передавались из уст в уста, поэтому в его истории точные даты соседствуют с изрядной долей легенд. Эти шесть пунктов опираются на источники, указанные ниже.
1780-е
Английская Википедия возводит португальскую гитару к циттерну. Новая разновидность — так называемая английская гитара — достигла Португалии около 1750 года, а к 1786 году инструменты работы мастера Симпсона пользовались огромным спросом. Новый купеческий класс Порту взял её на вооружение для домашнего музицирования задолго до того, как её присвоило фаду.
1820-е
По словам музыковеда Руя Виейры Нери, которых цитирует Википедия, всё достоверное о прошлом фаду передавалось из уст в уста и восходит не далее чем к 1820–1830-м годам. Сам жанр может быть старше; его корни вызывают споры.
1840-е
Мария Северa Онофриана, родившаяся в Лиссабоне в 1820 году и умершая от туберкулёза в возрасте 26 лет в 1846 году, считается первой знаменитой исполнительницей фаду. Она пела и играла на португальской гитаре в лиссабонских тавернах, а её история легла в основу первого португальского звукового фильма в 1931 году.
1930-е
После указа 1927 года, регламентировавшего публичные представления, исполнителям требовались лицензии и утверждённый репертуар. По свидетельству Музея фаду, именно в 1930-е годы «дом фаду», сосредоточенный в старых кварталах Лиссабона и особенно в Байрру-Алту, окончательно стал ритуальным пристанищем этой песни.
1950-е
Вместе с композитором Аленом Оулманом Амалия Родригеш ввела в фаду стихи признанных поэтов, и благодаря ей фаду обрело мировую известность. В те же годы в Коимбре студенты-певцы обратились к балладам и поэзии как форме сопротивления диктатуре.
2011
В 2011 году ЮНЕСКО включила фаду в список нематериального культурного наследия человечества, назвав его жанром, в котором музыка сочетается с поэзией, а также португальским сплавом песенных танцев, сельской песни и городских песен начала девятнадцатого века.
Источники: английская Википедия (фаду; португальская гитара; Мария Северa Онофриана; традиция Коимбры), история фаду на сайте Музея фаду и страница фаду на сайте нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
Условия билетов — простыми словами
Каждый термин, который стоит знать до бронирования, — в одном списке.
Фаду или тук-тук
Вокруг Кордоарии
Сад и башня рядом с местом встречи, станция, через которую проходит большинство посетителей, и места, куда вас приведут другие карточки на этой странице.
Сначала фаду, а всё остальное в Порту — потом
Концерт — это первая карта. Рядом с ней расположены поездка на тук-туке и прогулка по реке, с которыми он сравнивается ниже, полный день в винном крае Дору и однодневная поездка на север в Брагу и Гимарайнш. Каждая карта открывает календарь только для этой поездки.
Час живой музыки фаду в двух отделениях в исполнении певца и певицы под аккомпанемент португальской гитары и шестиструнной классической гитары, бокал португальского вина и короткий рассказ о фаду в завершение. Не для детей младше шести лет и не для пользователей инвалидных колясок.
Около 50 минут на электрическом тук-туке мимо собора, Сан-Бенту и башни Клеригуш, с опциональным 55-минутным круизом на рабелу под шестью мостами — днём, по открытому билету.
Однодневная экскурсия с гидом из Порту в террасную долину Дору: дегустации в семейном поместье и во втором винном хозяйстве, часовой речной круиз в Пиньяу и обед на винодельне в варианте полного дня.
Около девяти часов в Минью с гидом: лестница Бон-Жезуш-ду-Монте, старый центр и собор Браги, затем замок и средневековые улочки Гимарайнша. Обед не включён в групповую экскурсию.
Другие варианты бронирования в Порту, которые стоит рассмотреть
Прежде чем отправиться к Кордоарии
Рядом с садом Cordoaria и башней Clérigos, в историческом центре Порту. Башня видна из многих частей города и служит удобным ориентиром; точное место указано в вашем ваучере.
Железнодорожный вокзал Сан-Бенту, расположенный в историческом центре, находится в нескольких минутах ходьбы. Порту — город на холмах: оставьте запас времени и выберите обувь, которая не скользит по каменным мостовым.
Путешественники на инвалидных колясках не могут быть приняты, а в старом здании есть лестницы. Тем, кому трудно преодолевать лестницы, следует сначала написать в клуб через GetYourGuide.
Дети младше шести лет не допускаются. Дети постарше могут прийти, но час тихого слушания — серьёзное испытание для непоседливого десятилетнего ребёнка.
Ваш ваучер — в телефоне, а сам телефон переведите в беззвучный режим. Услуги записи и профессиональная фотосъёмка в билет не входят, а фаду лучше слушать, чем снимать.
Когда музыканты заканчивают разговоры, Байша — нижний город Порту — всего в нескольких шагах, где можно поужинать.
Перед первой песней
FAQ
Для большинства тех, кто слушает фаду впервые, — да. Вас ждёт час живого фаду в исполнении двух певцов — мужчины и женщины — под аккомпанемент двенадцатиструнной гитарры и классической гитары, а также бокал вина и короткий рассказ о фаду в завершение. Это концерт, а не ужин и не постановочное шоу, и в здании нет безбарьерного доступа.
Один час, две части. Певцы выступают в двух отделениях, вино подают, не прерывая песен, а знакомство с фаду приходится на последние минуты. У каждой даты своё время начала — оно указано в календаре бронирования и продублировано в ваучере.
В конце, после музыки, на английском, французском, испанском или португальском. Это коротко: несколько минут об истории и значении фаду, а не комментарий к каждой песне. Если хотите узнать больше перед поездкой, начните с аудиогида на этом сайте.
Нет. Билет включает один бокал португальского вина, еда не предусмотрена. Поужинайте до или после; Байша, нижний город Порту, — в нескольких минутах ходьбы, и там множество мест, где можно поесть.
Дети до шести лет не допускаются. Дети постарше — добро пожаловать, хотя концерт требует почти часа тишины, поэтому он подойдёт детям, которые уже любят живую музыку.
Нет. Люди в инвалидных колясках не могут быть размещены, а зданию около века, и в нём есть ступени. Если кому-то из вашей группы трудно подниматься по лестнице, напишите клубу через GetYourGuide до бронирования.
Рядом с садом Cordoaria и башней Clérigos в старом центре Порту; в ваучере указано точное место. Железнодорожный вокзал São Bento — в пешей доступности.
Сообщите не менее чем за сутки через GetYourGuide, и полная стоимость будет возвращена. Оплату можно отложить: бронирование позволяет сначала занять место и заплатить ближе к дате.
На время песни телефоны лучше убрать: в любом фаду-доме тишина — это традиция, а записи не входят в стоимость билета. После последней песни вы можете пообщаться с певцами и гитаристами.
Независимый автор, а не клуб. Этот сайт не является сайтом клуба или организаторов концерта и никак с ними не связан. Бронирования, сделанные по этому гиду, проходят через GetYourGuide, и некоторые приносят сайту скромную комиссию; сумма, которую вы платите, не меняется.