Кордоарія · Порту
Чоловічий і жіночий голоси ділять годину фаду під дві гітари у столітній залі Порту, вино включено.
Концерт складається з двох відділень, і історію фаду розповідають лише наприкінці.
Чи варто? Одразу відповідь
Стисло. Так, якщо ви хочете годину, наповнену музикою. Концерт — це година живої фаду сидячи у двох відділеннях, яку виконують чоловік і жінка під супровід гітари та класичної гітари, з келихом португальського вина у вашій руці, а наприкінці — коротка розповідь про історію фаду англійською, французькою, іспанською або португальською. У Порту чимало залів, де співають фаду; цей вирізняється поєднанням двох голосів у двох відділеннях, розповіддю чотирма мовами та можливістю поспілкуватися з музикантами після концерту. Будівля не обладнана для безбар'єрного доступу, і концерт не відкритий для дітей до шести років.
Шістдесят хвилин акустичного фаду в маленькій залі в центрі Порту, у двох частинах, а розмова — наприкінці. Вам наливають келих вина, щоб це не переривало спів. Коли лунає остання пісня, музиканти залишаються поговорити.
Вечеря не входить, і взагалі жодної їжі. Це також не постановче шоу зі світлом, танцюристами чи оповідачем, і ніхто не пояснює кожну пісню по ходу; вступ до фаду короткий і лунає останнім. Келих вина — це один келих, а не безперервне доливання.
Усередині фаду-хати
На концерті фаду ніхто не вручає вам переліку правил закладу, та постійні відвідувачі дотримуються тих самих звичок, і знання їх робить цю годину приємнішою. Ось звичаї, яких дотримуються фаду-хати, викладені з їхніми джерелами. Жоден із них не описує власний порядок цього концерту чи його пісні, які належать музикантам і змінюються.
Заклик
Ця фраза означає «тиша, зараз співатимуть фаду». Фаду-хати використовують її, щоб заспокоїти залу перед початком співака, і португальська Вікіпедія зазначає, що деякі приписують її Філіпе Пінту, фадишті, який був одним із найпопулярніших ведучих свого часу. Коли ви її чуєте або просто бачите, як вгамовуються гітаристи, розмова припиняється.
Тиша
Від 1930-х років, пояснює Музей фаду в Лісабоні, слухання фаду перетворилося на власний ритуал у фаду-хатах старих кварталів, передусім у Байрру-Алту. Звичай, що зберігся, простий: жодних розмов, жодного дзенькоту і жодних піднятих телефонів під час пісні. Оплески й розмови чекають, доки згасне остання нота.
Шаль
Португальська Вікіпедія описує професійну фадишту в будинках фаду XX століття як одягнену в чорне, «наче темрява тихої ночі». Шаль належить до тієї ж картини: Музей фаду присвятив свою найпершу тимчасову виставку саме шалі та її значенню у світі фадишти. Цілком імовірно, що ви побачите одну з них, накинуту на плечі співачки.
Дві гітари
У описі ЮНЕСКО один співак — чоловік або жінка — супроводжується акустичною гітарою з металевими струнами та гітарою — дванадцятиструнною цитрою з грушоподібним корпусом, що зустрічається лише в Португалії. Англійська Вікіпедія зазначає, що в лісабонській манері гітара вступає сама, а потім обмінюється фразами зі співаком — виклик у відповідь, — тоді як віола, акустична гітара, веде гармонію та ритм.
Голос
Англійська Вікіпедія виокремлює рубато як характерну рису фаду: коли фраза добігає кінця, гітари замовкають, дозволяючи співакові протягнути останню ноту. Значна частина драматизму криється саме в цих завислих закінченнях. Спостерігайте за гітаристами: вони чекають на співака, а не на відлік.
Коїмбра
Фаду має й другу традицію — з Коїмбри. Вікіпедія пояснює, що вона пов’язана з місцевим університетом: його виконують лише чоловіки у студентському вбранні — темній мантії та плащі, уночі й майже в темряві, на площах і на сходах Старого собору. Його гітара має іншу будову й нижчий стрій, ніж лісабонська модель.
Джерела: включення фаду до списку ЮНЕСКО у 2011 році; Музей фаду, Лісабон (сторінки історії та експозиції); статті англійської та португальської Вікіпедії про фаду, португальську гітару та Філіпе Пінту.
Від порога до останнього акорду
Час початку відрізняється залежно від дати й зазначений у календарі та у вашому ваучері. Пісні обирають самі музиканти, і вони змінюються щоночі; наведене нижче — це структура, спільна для кожної години, а не фіксований список творів.
Прибуття
Ви зустрічаєтеся біля саду Cordoaria та вежі Clérigos; у ваучері вказано точне місце. Персонал там, щоб вам допомогти.
Перша частина
Починають звучати гітари, вступає співак — і зала завмирає. Ваше вино подають так, щоб воно ніколи не переривало пісню.
Друга частина
Обидві частини належать одній парі — чоловікові й жінці, поруч із якими стоять ті самі дві гітари. Як вони розподілять пісні — вирішувати їм самим; саме цей дует і є серцем концерту.
Останні хвилини
Лише тут хтось пояснює історію та значення фаду англійською, французькою, іспанською чи португальською. Це стисло; путівники на цьому сайті розповідають значно більше.
Після концерту
Затримайтеся на мить — і зможете поговорити зі співаками та гітаристами. Найкраще почати з запитань про гітару.
Два століття за шість кроків
Ранні роки фаду передавалися з уст в уста, тож його історія поєднує точні дати з чималою часткою легенд. Ці шість віх спираються на джерела, названі нижче.
1780-ті
Англійська Вікіпедія простежує португальську гітару до цитри. Новий різновид — так звана англійська гітара — прибув до Португалії близько 1750 року, а вже до 1786-го інструменти майстра Сімпсона користувалися великим попитом. Нове купецтво Порту взяло її для домашнього музикування задовго до того, як її привласнило фаду.
1820-ті
За словами музикознавця Руя Вієйри Нері, якого цитує Вікіпедія, усе, що можна вважати достовірним про минуле фаду, передавалося з уст в уста і сягає щонайбільше 1820–1830-х років. Сам жанр може бути давнішим; його коріння є спірним.
1840-ві
Марія Севера Онофріана, народжена в Лісабоні 1820 року й померла від туберкульозу у 26 років 1846-го, вважається першою знаменитою виконавицею фаду. Вона співала й грала на португальській гітарі в лісабонських тавернах, а її історія лягла в основу першого португальського звукового фільму 1931 року.
1930-ті
Після декрету 1927 року, що врегулював публічні виступи, виконавцям були потрібні ліцензії та затверджений репертуар. За версією Музею фаду, саме 1930-ті передусім зробили будинок фаду, зосереджений у старих кварталах Лісабона й особливо в Байрру-Алту, ритуальним домом цієї пісні.
1950-ті
Разом із композитором Аленом Оулманом Амалія Родрігеш унесла у фаду поезію опублікованих поетів, і навколо неї зростав міжнародний розголос фаду. Того ж десятиліття в Коїмбрі студенти-співаки звернулися до балад і поезії як форми опору диктатурі.
2011
2011 року ЮНЕСКО внесла фаду до списку нематеріальної спадщини людства, назвавши його жанром, що поєднує музику з поезією, і португальським сплавом співаних танців, сільської пісні та міських пісень початку дев'ятнадцятого століття.
Джерела: англійська Вікіпедія (Fado; Portuguese guitar; Maria Severa Onofriana; the Coimbra tradition), історія фаду від Музею фаду та сторінка ЮНЕСКО про фаду в розділі нематеріальної культурної спадщини.
Умови квитка — простою мовою
Усе, що варто знати перед бронюванням, — в одному списку.
Фаду чи тук-тук
Довкола Кордоарії
Сад і вежа поруч із місцем зустрічі, станція, через яку проходить більшість відвідувачів, і місця, до яких вас поведуть інші картки на цій сторінці.
Спершу фаду, а потім — решта Порту
Концерт — перша картка. Поруч із нею — поїздка на тук-туку та прогулянка річкою, з якими його порівнюють нижче, повний день у винному краї Дору та одноденна подорож на північ до Браги й Гімарайнша. Кожна картка відкриває календар лише для цієї поїздки.
Година живого фаду у двох сетах від одного чоловічого та одного жіночого вокалу в супроводі гітари й шестиструнної класичної гітари, келих португальського вина та коротка розповідь про фаду наприкінці. Не для дітей до шести років і не для користувачів інвалідних візків.
Приблизно 50 хвилин на електричному тук-туку повз собор, Сан-Бенту та вежу Клерігуш, з опційним 55-хвилинним круїзом на рабелу під шістьма мостами, що вирушає у денні години за відкритим квитком.
Екскурсійний день з Порту до терасованої долини Дору: дегустації в родинному маєтку та ще одному виноробному господарстві, годинний круїз річкою у Піньяні та обід на виноробні за повним денним варіантом.
Близько дев'яти годин у Мінью з гідом: сходи Бон-Жезуш-ду-Монте, старий центр і собор Браги, а далі замок і середньовічні вулички Гімарайнша. Обід не включено до групової екскурсії.
Інші бронювання в Порту, варті уваги
Перш ніж вирушити до Кордоарії
Поруч із садом Кордоарія та вежею Клерігуш, у старому центрі Порту. Вежу видно з багатьох куточків міста, тож вона стане зручним орієнтиром; точне місце вказано у вашому ваучері.
Залізничний вокзал Сан-Бенту в історичному центрі — за кілька хвилин пішки. Порту розташоване на пагорбах: залиште запас часу й оберіть взуття, яке тримається на кам'яній бруківці.
Люди на інвалідних візках не можуть бути прийняті, а в старій будівлі є сходи. Тим, кому важко долати сходи, слід спершу написати клубу через GetYourGuide.
Діти до шести років не допускаються. Старші діти вітаються, але година тихого слухання — це велике випробування для непосидючої десятирічної дитини.
Ваш ваучер у телефоні, а сам телефон переведіть у беззвучний режим. Послуги запису та професійні фото не входять у квиток, а фаду краще слухати, ніж знімати.
Коли музиканти закінчать розмову, Байша, нижнє місто Порту, — за кілька кроків, щоб повечеряти.
Перед першою піснею
FAQ
Для більшості тих, хто слухає фаду вперше, — так. Ви отримуєте годину живого фаду у виконанні двох співаків, чоловіка й жінки, у супроводі дванадцятиструнної гітарри та класичної гітари, а також келих вина й коротку розповідь про фаду наприкінці. Це концерт, а не вечеря чи постановче шоу, і будівля не обладнана для безперешкодного доступу.
Одна година, у двох частинах. Співаки ділять між собою два сети, вино подають, не перериваючи пісень, а знайомство з фаду припадає на останні хвилини. Кожна дата має власний час початку, вказаний у календарі бронювання та повторений у ваучері.
Наприкінці, після музики, англійською, французькою, іспанською або португальською. Це стисло: кілька хвилин про історію та значення фаду, а не коментар до кожної пісні. Якщо хочете дізнатися більше перед поїздкою, почніть із путівника з прослуховування на цьому сайті.
Ні. Квиток включає один келих португальського вина, але не включає їжу. Поїжте до або після; Байша, нижнє місто Порту, розташована за короткої прогулянки й рясніє закладами харчування.
Діти до шести років не допускаються. Старші діти вітаються, хоча концерт передбачає годину майже повної тиші, тож він підходить для дітей, які вже люблять живу музику.
Ні. Інвалідні візки не передбачені, а будівля, якій близько століття, має сходи. Якщо комусь із вашої групи важко підніматися сходами, напишіть клубу через GetYourGuide перед бронюванням.
Поруч із садом Кордоарія та вежею Клерігуш у старому центрі Порту; ваучер вказує точне місце. Залізничний вокзал Сан-Бенту — у межах пішої доступності.
Повідомте щонайменше за день через GetYourGuide — і повна вартість буде повернена. Сама оплата може зачекати: бронювання дає змогу спершу зарезервувати місце, а сплатити ближче до дати.
Тримайте телефони вимкненими, поки лунає пісня; тиша є звичаєм у будь-якому фаду-хаусі, а записи не входять у вартість квитка. Після останньої пісні ви можете поспілкуватися зі співаками та гітаристами.
Незалежний автор, а не клуб. Цей сайт не є вебсайтом клубу чи організаторів концерту та не пов’язаний із жодним із них. Бронювання, здійснені за допомогою цього путівника, проходять через GetYourGuide, і деякі з них приносять цьому сайту скромну комісію; сума, яку ви сплачуєте, не змінюється.