오래된 포르투 클럽에서 두 목소리가 주고받는 파두를 들어보세요

1. I통화

   “침묵하세요, 파두를 부를 테니까요”

   이 말은 “정적이 흐르면, 이제 파두가 시작된다”는 뜻입니다. 파두 하우스에서는 가수가 노래를 시작하기 전에 객석을 조용하게 만들기 위해 이 말을 사용하며, 포르투갈어 위키백과에 따르면 당대 가장 인기 있는 진행자 중 한 명이었던 파디스타 필리페 핀투가 이 말을 처음 사용했다고 여기는 사람들도 있습니다. 이 말을 듣거나 기타 연주자들이 자리를 잡는 모습만 보아도 대화는 멈춥니다.

2. II고요함

   노래가 이어지는 동안 고요하게

   1930년대부터 리스본의 파두 박물관이 설명하듯, 파두를 듣는 일은 오래된 구역, 그중에서도 특히 바이후 알투의 파두 하우스 안에서 그 자체로 하나의 의식이 되었습니다. 지금까지 이어지는 관습은 단순합니다. 노래가 흐르는 동안에는 말도, 잔 부딪히는 소리도, 휴대폰을 들어 올리는 일도 없습니다. 박수와 대화는 마지막 음이 사라진 뒤까지 기다립니다.

3. III숄

   검은 옷과 숄

   포르투갈어 위키백과는 20세기 파두 하우스의 프로 파디스타를 “고요한 밤의 어둠처럼” 검은 옷을 입은 모습으로 묘사합니다. 숄도 같은 그림의 일부입니다. 파두 박물관은 첫 번째 특별전을 숄과 파디스타의 세계에서 숄이 지니는 중요성에 할애했습니다. 가수의 어깨를 감싼 숄을 직접 보게 될지도 모릅니다.

4. IV기타 두 대

   기타 하나는 화답하고, 하나는 박자를 맞춘다

   유네스코의 설명에 따르면 한 명의 가수(남성 또는 여성)가 철사로 줄을 맨 어쿠스틱 기타와, 포르투갈에서만 볼 수 있는 배 모양의 12현 시턴인 기타라의 반주에 맞춰 노래합니다. 영어 위키백과에 따르면 리스본 방식에서는 기타라가 단독으로 연주를 시작한 뒤 가수와 주고받듯 선율을 교환하며, 어쿠스틱 기타인 비올라가 화음과 박자를 담당합니다.

5. V목소리

   여운

   영어 위키백과는 파두의 두드러진 특징으로 루바토를 꼽는다. 한 소절이 끝나갈 때 기타가 멈추고 가수가 마지막 음을 늘어뜨리게 한다는 것이다. 그 극적인 정서는 대부분 그렇게 매달린 듯한 마무리 속에 깃들어 있다. 기타 연주자들을 지켜보라. 그들은 박자가 아니라 가수를 기다린다.

6. VI코임브라

   예외: 학생 망토를 두른 남자들

   파두에는 코임브라에서 비롯된 또 다른 전통이 있습니다. 위키피디아에 따르면 이 전통은 코임브라 대학과 깊이 연결되어 있으며, 어두운 로브와 망토로 이루어진 학생 복장을 입은 남성들만이 밤에, 거의 어둠 속에서 광장과 옛 대성당의 계단에서 노래합니다. 이 전통의 기타는 리스본 모델과 구조가 다르고 조율도 더 낮습니다.

출처: 2011년 유네스코의 파두 등재; 리스본 파두 박물관(역사 페이지 및 전시); 파두, 포르투갈 기타, 필리페 핀투에 관한 영어 및 포르투갈어 위키백과 문서.